This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 11 '07 deu>deu Das Schmuckstück des polnischen Schmucks Schätze des polnischen Schmucks //aus polnischen Schmuckwerkstätten pro closed no
- Dec 6 '07 deu>fra mehrere Wege führen zum Ziel tous les chemins mènent à Rome pro closed ok
- Dec 5 '07 deu>fra Ein Projekt der Superlative Les superlatifs sont au programme /font l'affiche pro closed ok
- Dec 5 '07 fra>deu avant tout et avant tout le monde vor allem und als Vorpremiere pro closed ok
- Nov 28 '07 deu>fra Umfassende Systemkompetenz vaste compétence système pro closed ok
4 Nov 19 '07 deu>fra Erlebbarer Fortschritt progrès concret et palpable pro closed ok
- Nov 14 '07 fra>deu à la hauteur du défi Ergebnis entspricht dem hohen Einsatz pro closed no
- Nov 13 '07 deu>fra testimonial (urgent svp) X en témoigne / en répond // Recommandé par X pro closed ok
- Nov 8 '07 deu>fra sich etw in etw zu Nutze machen cf. ci-dessous pro closed ok
4 Nov 5 '07 deu>fra hinter dem Christbaum hervorlocken mais aussi original que (la boîte de) des marrons glacés pro closed ok
- Nov 5 '07 fra>deu col déstructuré destrukturierter Kragen pro closed no
- Oct 29 '07 deu>fra servicebewusst axé sur le service (au) client(èle) pro closed ok
4 Oct 24 '07 fra>deu escapades decouvertes Entdeckungstrips pro closed ok
4 Oct 15 '07 fra>deu un lieu teinté d'anachronismes mit einem Hauch von Vergangenheit pro closed ok
- Oct 12 '07 fra>deu faites en tout un plat Machen Sie eine komplette Speisenfolge daraus!!! pro closed no
4 Oct 10 '07 fra>fra poussé ou poussés? poussés pro closed no
- Oct 10 '07 fra>deu marabout heiliger Mann im Islam pro closed ok
- Oct 8 '07 deu>fra in den Kochtopf verbannen C'est seulement avec,,, que les... trouvèrent leur place définitive dans la marmite. pro closed ok
4 Sep 27 '07 fra>deu motivations bilden sogar den Antrieb für pro closed no
4 Sep 24 '07 deu>fra Wellness mit Wirkung soins wellness aux effets garantis pro closed ok
- Sep 24 '07 deu>fra Augenbrauenregulierung correction des sourcils pro closed ok
- Sep 23 '07 deu>fra Verwöhnzeit (URGENT) des idées avec Verwöhn... pro closed no
4 Sep 23 '07 fra>deu coupez les oranges à vif Orangen mit einem scharfen Messer schälen pro closed ok
- Sep 21 '07 deu>fra Überlassen Sie Ihre Haut XYZ und nicht dem Zufall. La beauté de votre peau n’est pas le fruit du hasard - faites confiance à la gamme de soins XYZ pro closed ok
- Aug 31 '07 deu>fra Raumwelt espaces intérieurs reflétant divers univers pro closed ok
4 Aug 27 '07 deu>fra verspricht nicht zu viel tient ses promesses pro closed ok
4 Aug 27 '07 deu>fra tester testeur pro closed ok
4 Aug 14 '07 deu>fra farbchangierend chatoyant(es) pro closed ok
- Jul 5 '07 deu>fra 2è slogan cf. ci.dessous pro closed no
- Jun 27 '07 deu>fra konsequent développement conséquent pro closed ok
- Jun 24 '07 deu>fra Mobilfunk-Riesen géants du mobile/des mobiles pro closed no
4 Jun 21 '07 deu>fra Danke, dass wir Sie zu unseren Kunden zählen dürfen Nous vous remercions de votre fidélité pro closed ok
4 Jun 20 '07 deu>fra preisorientiert orienté prix pro closed ok
- Jun 14 '07 deu>fra Rahmenprogramm programme cadre pro closed ok
- Jun 7 '07 deu>fra Dach und Wand aus einer Hand Votre fournisseur (pour) murs et toitures pro closed ok
4 May 31 '07 deu>fra sich erwärmen für (jeu de mots) en espérant avoir éveillé votre intérêt. Chaleureusement vôtre ! pro closed ok
- May 30 '07 fra>deu suprême de pintade Perlhuhn-Supreme pro closed ok
- May 30 '07 fra>deu pompadoure pomme d'amour??? kleine Tomate pro closed no
- May 29 '07 fra>deu transversalité Querstrukturen pro closed no
- May 29 '07 deu>fra Wenn wir System sagen, meinen wir es auch Nous prenons le mot/concept//l'idée 'Système' (vraiment) au pied de la lettre pro closed ok
4 May 28 '07 deu>fra fundierte Beratung consultation professionnelle pro closed ok
4 May 18 '07 deu>fra Wurde bedacht, daß… ? A-t-il été tenu compte du fait que... ? pro closed ok
- May 17 '07 deu>fra Produktumstellung diversification de la gamme pro closed ok
3 Apr 16 '07 deu>fra Cotton Velvet Mix Material mélange coton à toucher velours (Velvet) pro closed ok
4 Apr 11 '07 deu>fra Mach mit! Participez ! pro closed ok
4 Mar 20 '07 deu>fra externe Partner für spezielle Unternehmensleistungen zu beauftragen cf. ci-dessous pro closed ok
4 Feb 28 '07 deu>fra konzeptioneller Gedanke S'inscrivant profondèment dans sa structure conceptionnelle pro closed ok
4 Feb 18 '07 fra>deu extensions piqués (mèches) Haarverlängerungsteile pro closed ok
- Jan 24 '07 deu>fra Freizeit erleben vivre la/sa liberté // Vive la liberté ! pro closed no
4 Nov 16 '06 fra>deu nomade mobil pro closed ok
Asked | Open questions | Answered